ÏõÚóÇÁö ÇáÕøóÈóÇÍö æóÇáãóÓóÇÁö
DU`AA`II GANAMAA GALGALAA
1:
Aayatulkursii
ÂíÉ ÇáßÑÓí
{Çááøóåõ áÇó Çöáóåó ÇöáÇøó åõæó ÇáÍóìøõ
ÇáÞóíøõæãõ áÇó ÊóÃÎõÐõåõ ÓöäøóÉñ æóáÇó äóæúãñ
áóåõ ãóÇ Ýöì ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöì ÇáÃóÑúÖö ãóä
ÐóÇ ÇáøóÐöì íóÔúÝóÚõ ÚöäúÏóåõ ÇöáÇøó ÈöÇöÐúäöåö
íóÚúáóãõ ãóÇ Èóíúäó ÃóíúÏöíøóåõãú æóãóÇ
ÎóáúÝóåõãú æóáÇó íõÍöíúØõæäó ÈöÔóÆò ãöä Úöáúãöåö
ÇöáÇøó ÈöãóÇ ÔóÇÁó æóÓöÚó ßõÑúÓöíøóåõ
ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóáÇó íóÄõÏóåõ
ÍöÝúÙóåõãóÇ æóåõæó ÇáÚóáöìøõ ÇáÚóÙöíúã{
{Allaahu laa
ilaaha illaa huwalhgayyalqayyuum laa
ta`khuzhuhuu sinatun waaa nawm, lahuu maa
fissamaawaati waa`fil`ardgi man zhallazhii
yashfakgu kgidahuu illaa bi`izhnihii yakglamu
maa bana aydiihim,wa maa khalahm,wa laa
yugiixuuna bishay`in min kgilmihii, illaa bimaa
shaaa`a ,wasikga kursiyyuhussaaawaati wal`ardga
walaa ya`uuduhuu hgizguhumaa wa huwal
kgaliyyuulkgzgim}
Nabi Muhammad
nageenyi isaanirratti haa jiraatuu akki je`an: {namni
aayatukursii salaata hunda booda qara`u, isaafii
jannata jidduu wanni jiru du`a{ yoo du`e jannata
seena jechu’.
Ammas nabi
Muhammad akki je`e nani hogga rafu aayatulkursii
qara`e. Rabiin isa tiyusuu haqa godhate, hanga
baryutti shayxaanni, halkan san isatti hin
dhiyaatu, yoo hori`iifii joolle`erratti qar`anis
shayxaanni isaanitti hin dhiyaatu.
2:
Suuratul'ikhlaasgifii Mukgawwazhtayn
ÓõæÑóÉõ ÇáÇöÎúáÇóÕ æóÇáãõÚóæöÐøóÊóíúäö
Isaan qul
huwallaahu ahgadiifii qul a’kguuzhu bi
Rabbilfalaqiifii qul a`kguuhu bi Rabbinnaasi.
}Þõáú
åõæó Çááøóåõ ÃóÍóÏú æóÞõáú ÃóÚõæÐõ ÈöÑóÈøö
ÇáÝóáóÞö æóÞõáú ÃóÚõæÐõ ÈöÑóÈøö ÇáäøóÇÓö{
Nabi
Muhammad nageenyi isarratti haa jiraatuu akki
je’an:
ÇÞÑÃ : {Þõáú åõæó Çááøóåõ ÃóÍóÏú
æóÇáãõÚóæöÐøóÊóíúäö Íöíäó ÊõãúÓöì æóÍöíäó
ÊõÕúÈöÍõ ËóáÇóËó ãóÑóÇÊò ÊóßúÝöíßó ãöä ßõáøö
ÔóÆò{
Ma`naan isaa
{qul huwallaahufii,qul akguuzhu bi Rabbilfalaqii,
qul akguuzhu bi Rabbinnaas, ganmaafii galgala
hoggu sadii sadii qara’i waa hundaafuu siif
geessii} hadiisa kana abuu daawuuditu odeessee.
3:
Nabi Muhammad nageenyi isaanirratti haa jiraatuu
akki je’e:
ãóä ÞóÇóáó Íöíäó ÃóÕúÈóÍó Ãóæú ÃóãúÓóì :{ÈöÓúãö
Çááøðåö ÇáøóÐöì áÇó íóÖõÑõ ãóÚ ÇöÓúãöåö ÔóÆñ Ýöì
ÇáÃóÑúÖö æóáÇó Ýöì ÇáÓøóãóÇÁö æóåõæó ÇáÓøóãöíÚõ
ÇáÚóáöíúã{ ËóáÇóËó ãóÑóÇÊò áóãú íóÖõÑõåõ ÔóÆñ
Ýöì äóåóÇÑöåö Ãóæú áóíúáöåö .
{Bismillaahillazhii laa yadgurru makga ismihii
shay`un fil`ardgi walaa fissmaa`i wa
huwassamiikgulkgaliim}.
Ma`naan isaa
{namni ganamaafii galagala akkas je’e waa
takkalleen isa hin miitu, yoo ganama hoggaa
sadii je’e hanga galgalatti yoo galgala hoggaa
sadii je`e, hanga ganamatti wanni takalleen isan
darartu.
4:
Ammas nabi Muhammad nageenyi isaanirratti haa
jiraatuu nama tokko kan qeejjabbuun halkan tokko
isa ciniintee itti himateen akki je’e:
}ÃóãóÇ
áóæú ÞõáúÊó Íöíäó ÃóãúÓóíúÊõ ÃóÚõæÐõ ÈößóáöãóÇÊö
Çááøóåö ÇáÊøóÇãøóÇÊö ãöä ÔóÑøö ãóÇ ÎóáóÞ áóãú
ÊóÖõÑõßó{
Ma`naan isaa:
{silaa odoo galgala san {Akguuzhu bi
kalimaatillaahittaammaat min sharri maa khalaqa{
hoggaa sadii jettee, sin miitu{ jechu’, ganama
yoo je’e hanga galgalatti wanni lsa miidhu hin
jiru.
5:
Ammas nabi Muhammad akki je’e:
æóãóä ÞóÇóáó ÇöÐóÇ ÃóÕúÈóÍó Ãóæú ÃóãúÓóì:{áÇó
Çöáóåó ÇöáÇøó Çááøóåõ æóÍúÏóåõ áÇó ÔóÑöíúßó
áóåõ áóåõ Çáãõáúßõ æóáóåõ ÇáÍóãúÏõ æóåõæó Úóáóì
ßõáøö ÔóÆö ÞóÏöíúÑ{ ÚóÔúÑ ãóÑóÇÊò ßõÊöÈó áóåõ
ÚóÔúÑõ ÍóÓóäóÇÊò¡æóãõÍöìó Èöåöäøó ÚóÔúÑõ
ÓóíöÆóÇÊò æóÑõÝöÚó áóåõ ÚóÔúÑõ ÏóÑóÌóÇÊò¡
æóßõäøó áóåõ Ýöì íóæúãöåö ÐóÇßó ÃóæúáóíúáóÊõåõ
ÍöÑúÒÇð ãöäú ßõáøö ãóßúÑõæå æóÍóÑóÓÇð ãöä
ÇáÔøóíúØóÇäö ÇáÑøóÌöíúãö
Ma`naan isaa
namni salaata subhiidhatiifii salaata maghribaa
booda hoggaa khudhan {laa ilaaha illallaahu
wahdgahuu laa shariika lahuu lahulmulku,
walahulhgamdu wahuwa kgalaa kulli shay`in
qadiir{ je`e . rahmata khudhantu isaaf katabama,
dilli khudhantu irraa buufama , darajaa kudhantu
isaaf ol fuudhama,guyyaa san takkaa halkan san
shayxaanafii, waan hamtuu hundarraa dallaya
takkaa hirzii isaaf taati.
6:
Namni qaama isaarraa waa isa dhukkube, bakka isa
dhukkubdu sanirra harka kaayee hoggaa sadii
{Bismillaah
{ÈöÓúãö Çááøðåö
je’ee, eegasii hoggaa torba.
{Akguuzhu
bikgizzatillaah wa qudratihii, min sharri maa
ajidu wa uhgaazhiru}.
}ÃóÚõæÐõ
ÈöÚöÒøóÉö Çááøóåö æóÞõÏúÑóÊöåö ãöä ÔóÑøö ãóÇ
ÃóÌöÏõ æóÃõÍóÇÐöÑõ{
Haa je`uu
Rabbiin irraa deemsisaa yoo niyyaa tole. maalif
kan dhukkuba uume Rabbii , ammallee kan fayyaa
fidu Raabii. Duuba namni dhuga`aan isatti dheyse
hin hoongayu.
Du`aa`in tun,
dawaa adda addaa kan nabi Muhammad nu
barsiisanirraa takkaa dawaa biraa kan akka mukaa,
kan akka isii dhalaa kaate, dafanii mana
haakimaa geessu`uudharraa,takkaa deessiftuu
isi`ii fidu`urraa naman dhoowwitu. Maalif
Rabbiin dhukkuba hundaaf, dawaa godhee jira,
namaatu hin beyne malee. tanaaf jecha , aaqilli
nama, dhukkubsatu dawaa barbaaddatu, dawaa
mukhaa tayuu, dawaa du`aa`iidhaa tayuu, dawaa
biraa tayuu, Rabbumatti irkatee, isumaatu nama
dhukkuba kiyya beekhu, kan dawaa isaa beekhu, na
gaxxamsiisee, na fayyisaa yaada`aa .
7:
Dawaa cinqii addunya`aa kan guyyaa qiyaama`aa
nabi Muhammaditti akkaan nama dhiyeessu.
Sun salawaata
nabi Muhammadirratti busu`uu Nabi Muhammad akki
je’e:
}ãóäú
Õóáøó Úóáóìøó ÕóáÇóÉð æóÇÍöÏóÉð Õóáóì Çááøóåõ
Úóáóíúåö ÚóÔúÑõ ÕóáóæóÇÊ æóÍõØøó Úóäúåõ ÚóÔúÑõ
ÎóØöíúÆóÇÊò æóÑóÝóÚó áóåõ ÚóÔúÑõ ÏóÑóÌóÇÊò
ÑæÇå ÃÍãÏ æÇáäÓÇÆì æÇáØÈÑÇäì æåæ ÍÏíË ÕÍíÍ
Ma`naan isaa
: nama hoggaa takka allaahumma salli alaa
Muhammad je'ee Rabbiin hoggaa kudhan rahmata
isarratti buusa, dilii kudhan irraa haqa darajaa
kudhan ol fuudhaf, ammas nabi Muhammad akki je’e:
{Ãóæúáóì ÇáäøóÇÓõ Èöì íóæãó ÇáÞöíóÇãóÉö
ÃóßúËóÑúåõãú Úóáóìøó ÕóáÇóÉò{
Ma’naan isaa:
{namni guyyaa qiyaama`aa akkaan natti dhiyaatu
kan shafaa`aa tiyya haqa godhatu nama
addunya`arratti salawaata narratti buusuu
heddommeysu} jechu’.
Tanaaf jecha
namni nabirratti rahmata buusuu heddommeysu
cinqii addunya`aa aakhira`aa hunda jalaa baya
namni tokko asaabaa nabirraa nabi Muhammadiin
akki je’e:
íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÌóÚóáúÊõ áóßó ÕóáÇóÊöì
ßõáöåóÇ ÞóÇóáó Úóáóíúåö ÇáÕøóáÇóÉõ æóÇáÓøóáÇóã
ÇöÐÇð íóßúÝöíóßó Çááøóåõ ãóÇ Ãóåóãøóßó ãöä
ÃóãúÑö ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö
Ma`naan isaa:
{yaa ergamaa Rabbii bakkan silaa du`aa`ii godhu
hunda salawaatuman sirratti buusuu maraxadhee
du`aa`ii ifii godhu dhiisee akkamii je`een
jennaanin nabi Muhammad akka je`een: yoo
akkasuma taate Rabbiin addunya`aa aakhira`arraa
waan ati argatuu feetuu hunda sii kenneeti waan
ati jibbitu hunda sirraa qaba je`een}.
Salawaanni
nabirratti buusan ibaadaa Rabbitti nama
dhiyeessitu, tan addunya`aa aakhira`atti nama
milkeysitu.
Namni salawaata
aadaa godhate dhugumaan milkaaye. Du`aa`in
salawaata gama duratti takkaa jiddu`uutti takkaa
gama boodatti hin je`in hin qeebalamtu,wanni
gaarin hoggaa du`aa`ii godhan salawaata duraafii
jiddu`uu boodallee je`u
Salawaata hoggaa
hunda heddommeysun odoo barbaadamuu, guyyaa
jim`ataa akkaan barbaadama heddommeysun wanni
argamuun akka gariin ulama`aa je`utti hoggaa
dhibba sadii je`u. haa tayuu hanga dandayan
heddommeysu`uutu irra caala. maalif akkuma
allaahumma sgalli kgalaa Muhammad jettuun
rahmata Rabbii kudhan argattaa ,duuba namni
rahmata Rabbii tokkichumaayuu argate maal dhabe?
ifittin taa`inii rahmata itti busu`utti
jabaadhu,doyn`i nama maqaa nabii, Dhagayee
rahmata irrattin ,buusini namni wal gayee odoo
rahmata nabirrattin buusin adda yaa`e
sheenayu`uuf jiraata waan kheyrii guddoo
dhiisaniif jecha.
|