*Hadiisa ,kana, namni nabi Mu-hammadirraa nageenyi isarratti haa  jiraatuu nuu odeesse amiira mu`mintoota, khaliifaa nabi Mu-hammad , abbaa hafsa`aa ,ilma khaxxaabii Rabbi isarraa haa ja-alatuu

عَنْ أَمِيرِ المُؤْمِنِينَ عمر بْنِ الخطاب y

*Asaab Umar akki je`e ergamaa Rabbii Muha hammad, ahgma-taafii nageenyi isarratti haa jiraa-tuu, kan dubbii as deemtu tana je`un gurra kiyyaan dhagaye 

قالَ:سَمِعْتُ رَسُولَ الله r يقولُ

*Wanni isaan je`an dalagaan ibaad-a`aa hundi , niyya`aan, takkaa yaa-dan taati, dalagaan yaanni bira hin jirre hin qeebalamtuu, takkaa hin guutamtuu

إِنَّمَا الأَعْمَالُ بالنِّياتِ،

*Ammas namuu waanuma niy-yate qabawaanuma niyyaterratti sawaaba argata

وإِنَّمَا لِكُلّ امرئ ما نَوَي،

*Tanaaf jecha namni hijran ma-kkarraa madiina`atti godaanun   isaa dubbii Rabbiitifii,dubbii er-gamaa isaa dhagayu`uuf jecha taate, gaafas makkarraa hijraa bayuun waajibaa , diqamaa 

فَمَنْ كانَتْ هِجْرَتُهُ إلى الله وَرَسولِهِ

*Hijraan isaa sun  shari`aadhatti hijraa gara Rabbiitifii ergamaa isaatii,sawaaba itti argata,waan godaansa isatti Rabbiifii rasuula jaalachiisuu nayyateef, takkaa yaadef

فَهِجْرَتُهُ إلى الله وَرَسُولِهِ،

*Ammoo namni hijraa Makkar-raa madiina`atti godaanu`uu  sani tti,addunyaa argatuu niyyate , sababaa makkarraa madiina`atti godaanu’uutin.

ومَنْ كانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيا يصِيبُها،

*Takkaa Makkarraa Madiina`atti godaanuu kanatti,dhalaa fuudhuu fedhu,argatuu ,niyyate,kan sababaa intalti inni jaalate makk-arraa madiina`atti godaannan isii jalaa hafuu dadhabee niyyaa isii argatu`uutin godaane .takkaa  horiidhan argadhaa hamile  

أوْ امْرَأَةٍ ينْكِحُها

*Hijraan nama kanaa hijraa gara waan hamileetii, Rabbi biraa, sawwaaban namni sawaaba arg-atu , nama diin isaa jabeessu`uu jecha, bakka nabi Muhammad jiru dhaqee, diin isaa baratu`uu jecha hijraa baye

فَهِجْرَتُهُ إلى ما هاجَرَ إِليهِ 

*Hadiisa kana bukhari`iifii , mu-slimtu odeesse.

رَوَاهُ البُخَارِي وَمُسْلِمٌ