Hadiisa , kana saahibticha nabi Muh-ammad , abbaa abbaas kan maqaan isaa {abdullaahii ilma abbaas} je`a-muutu nuu odeesse Rabbiin isaan lamaanirraa haa jaalatuu

عَنْ أبي العَبَّاسِ عبدالله بُنِ عَبَّاسٍ y

*Ilmi Abbaas akki je`e

قالَ

*Gaaf tokko nabi Muhammad duub-be`een yaabbadheetan , wajji deema , nageenyi isarratti haa jiraatuu

كُنْتَ خَلْفَ النبي r يوْماً

*Duuba nabi Muhammad wanni naan je`e yaa mucaa, yaa gurbaa gaarii

فقالَ لي: يا غُلامُ

*An jechoota tokkon si barsiisaa akkaan qabadhu wannin siin je`u

إِنِّي أعَلِّمُكَ كَلِماتٍ

*Rabbii kee tiysi wanni nni Rabbii kee tiysituun shari`aa isaa tiysu`uuni waan inni itti si ajaje dalaydee , waan inni irraa si dhoowwerraa dhoowwam-u`uuni

اِحْفَظِ الله

*Yoo ati  shari`aa   Rabbii tiysite Rabbiin si tiysa Rabbiin nama waan gaarii dalagee, waan hamtuu dhiise , tiyseeti, bakka hundatti addunya`aa aakhira`atti , jiruu gaarii jiraachisa dhiira tayuu , dhalaa tayuu  

يحْفَظْكَ

*Dubbii Rabbii keetii dhagayii shari`aa isaa akkaan tiysi

احفَظِ الله

*Yoo shari`aa Rabbii keetii tiy-site, if duratti agartaa. bakka rakkatte hundatti , si dhaqqabaa

تجِدْهُ تُجاهَكَ

*Ammas   nabi   Muhammad  ilma

إِذَا سَأَلْتَ فاسأَلِ الله

*Ammas   yoo gargaarsa barbaadde

وإِذَا استَعَنْتَ فاستَعِن بالله

*Waa takka beekhi ummanni hundi odoo waa sii godhu`urratti wali galanii wal gargaaranii

واعلَمْ أَنَّ الأُمَّةَ لَوْ اجْتَمَعَتْ على أَنْ ينْفَعُوكَ بِشَيءٍ،

*Waan Rabbiin harka isaanirratti sii kennuu dabarse malee, waa takka, waan biraatin sin naffa`an ,takkaayuu siin tara

لم ينْفَعوكَ إِلا بِشَيءٍ قَدْ كَتَبَهُ الله لَكَ،

*Akkasuma ummani hundi odoo walii galee si miidhu`urratti wal gargaaranii

وإِنَ اجْتَمَعوا على أَنْ يضُرُّوكَ بِشَيءٍ،

*Waan Rabbiin si miidhuu isaanii sirratti katabee dabarse malee waa takka waan biraatin si miidhuu,hin dandayan

لم يضُرُّوكَ إِلاَّ بِشَيءٍ قَدْ كَتَبَهُ الله عَلَيكَ

*Waan kana qalamni katabee irraa ra-aw`ate , kitaabni keessatti katabames 

رُفِعَتِ الأَقْلامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ

*Hadiisa kana hanga asitti tirmiizi`iitu odeesse karaa sanada sahiihafii hasanille`een

رَوَاهُ الترمذي، وقالَ: حَديث حَسَنٌ صَحِيح

*Ammoo namni biraa, hadiisa kana akka as deemu kanatti , odeesse

وفي رِوايةِ غَيرِ الترمذي

*Shari`aa Rabbii  eeggadhu diinaa isaa tiysi,Rabbii kee hoggaa hunda if duratti, takkaa if biratti , agartaa , dirmachuu isaatin si dhaqqabaa .

احفَظِ الله تَجِدْهُ أَمامَكَ

*Hoggaa badhaadhaa, takkaa bal`inaa , Rabbii kee beekhi , takkaa yaadadhu

تَعَرَّفْ إلى الله في الرَّخاءِ

*Hoggaa ati rakkatte , si beekhaa takkaa si dhaqqabee si furaa

يعْرِفْكَ في الشِّدَّةِ

*Waa takka beekhi, wanni Rabbiin sin tuyxuu dabarse , ta si   tuyxu hin taane khayrii taatuu. Sharrii taatuu wanni Rabbiin azalitti sin geessuu katabee dabarse, sin geessu. Kheyrin Rabbiin siin fedhin , odoo hangamuu argatu`uuf jaatanii gootee hin argattu sharriin siin hin fedhin, odoo hangamuu namni siin fedhee si tuyxu

واعْلَمْ أَنَّ ما أَخْطَأَكَ لم يكُنْ لِيصِيبَكَ،

*Ammoo wanni Rabbiin azalitti haa si tuyxuu  katabee dabarse   , odoo  wanni feetelleen taatee , sin hanqattu ,takkaa si tuquun ooltu  khayrii taatu, sharrii taatuu , wanni Rabbiin sii katabe , takkaa sii qoode sin hanqattu wanni argamu marti, waanuma muramee dabree .

ومَا أَصاَبَكَ لم يكُنْ لِيخْطِئَكَ

*Ammas waa takka beekhi, milkiin takkaa mirgaan galatuun , xilaata injifatuun ,sabri`iin yookaa obsaan wajji lola xilaatarratti obsuu taatuu ibaada`arratti obsuu taatuu, dili`irraa obsuu taatuu ,Rabbiin gargaarsa isaa-tin, nama obsa qabu wajji jira .

واعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْر

*Farajaan ,takkaa  furmaanni balaan jabaatu`uun wajji jira balaan takkaa rakkoon yoo namatti jabaatte, Rabbiin farajaa, takkaa furmaata namaa fida

وأَنَّ الفَرَجَ مَعَ الكَرْبِ

*Waan   jabaates, laafi

وأَنَّ مَعَ العُسْرِ يسْراً